助左衛門とは横川堰の発案者、奈良崎助左衛門のこと。管理道路の北際に今も堰跡が残る。この標高のまま西進すれば、隧道でなくても県境を越せるが、この堰は成功しなかったらしい。